Freitag, 27. April 2012

И опять тюльпаны Аnd again the tulips

Из-за плохой погоды тюльпаны перекочевали в вазы и все фотографии сделаны дома.
Because of bad weather tulips moved in the vases and all photographs are taken at home.

A note for the next fall: to plant more pink and orange  with purple  tulips next to the tree peony, so that they could be seen from the window.

Заметка на полях: осенью посадить с фиолетовыми ещё пинк и оранжевые тюльпаны рядом с древовидным пионом, так чтобы из окна видно было.

наконец-то "белые британские" стали и правда  белыми
finally the "White British" became really white

Freitag, 20. April 2012


Это  было прошлой осенью
That was last fall
А вот что выросло
And that has grown

and here's another
а теперь
and now

А вот эти я заказывала  как "белые английские" в "The British Shop"
And these i ordered as "white British" in "The British Shop"

И неожиданно очаровательные из Лидла
And surprisingly fascinating from Lidl

Может быть что-то получится~~~~~~~~~~~~~~~Maybe something will be

Решила я в этом году попробовать душистый горошек вырастить в бутылках .
I decided this year to try to grow sweet peas in the bottles.
13.04 был старт, сегодня 20.04 и я заметила первый росточек.
13.04 was the start, today  20.04  I noticed a first sprout.

Sonntag, 15. April 2012

~~~~От Зайца ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ From rabbit

Вот то, что заяц принес кому-то в день православной Пасхи
Here's what  a rabbit brought  to someone  at the day of the Orthodox Easter

   а здесь - процесс производства 
 and here is the production process

Всем желаю всего хорошего
I wish all only The best

Mittwoch, 11. April 2012

В России скоро Пасха In Russia soon will be Easter

В этом году на одну неделю позже чем у протестантов и католиков, в следующее воскресенье православная Пасха.

 The Orthodox Easter will be this year next Sunday, one week later than Protestants and Catholics.

 Blessing of Easter cakes and Easter eggs at the church.

Sonntag, 8. April 2012

Frohe Ostern!~~~~~~~~~ Happy Easter!

Aber auf Russisch  erst in eine  Woche . Warum? Denn nur dann ist Ostern dieses Jahr in Russland.
Und es ist nicht gleich von einem Jahr zu andere.
But in Russian only in one week. Why? Because only  then is this year Easter in Russia. And it is not the same  from one year to another.