Freitag, 14. Oktober 2011

How choco cookies turn into beet? Как превратить свёклу в шоколадное печенье? Wie can man rote Beete zu Schoko Cookies zaubern?

At our last knitting meeting says Lena that  she has lot of beet in her garden. And she tells what a yummy salad she made from...
Okay then, all of us like to test it. Lena is very kind and she suggested us to take a beet  from her.
Sure we can get it in a market, but this one is very special.  Because it is like selfmade isn't it?
 На последней встрече  рассказала нам Лена про вкуснятку, сделанную ею из свёклы, да ещё и со своего огорода...и все мы в один голос:  
- хотим!!!! 
- приходите, забирайте...
- кла-а-асс!!!

I must not  think too long how i like to thank her for this.  Last time Cookies are my favorite to bake- and i did it!
Я, не долго думая, "на спасибо" сделала мною в последнее время очень любимое шоколадное печенье.

Lena was surprised but i hope positive
Lena war überrascht, aber ich hoffe positive...

And salad i did with her recipe was really  yummy.
Thank you Lena.
Und Salat war wirklich lecker.
Lieben Dank.
 Леночке- спасибочки.

By the way, i am making now this nice  birthday-must-have for my very close freind Natasha.
А ещё я делаю для моей подружки-Наташки такую вот, ею пожеланную красотень деньрожденскую.
 I have a lot of pleasure making  this thing. And it is for sure-i will make it also for me . 

желаю всем и всего     *  Таня
alles Gute                       *  Tanja

Dienstag, 11. Oktober 2011

über mich, aber ein wenig********************************** о себе,но не много************* about me, but a little bit

  Gestern habe ich auf russisch über mich geschrieben und es ist jetzt in blog eine extra Seite "über mich".
Entschuldigung bitte, Übersetzung ist noch  auf dem weg.
Und ich hoffe das meine Bilder sprechen doch auch, oder?

Yesterday i wrote about me in russian and there is now an  extra page in bloog "about me".
Please excuse me, translation is still on the path. And i hope my pictures speak also, do they?

ich wünsche Ihnen eine kreative Woche

i wish you a creative week